La mère et son fils montent dans un taxi. Ils passent dans un quartier « chaud », lorsque Frédéric demande:
– Maman, qu’est-ce qu’elles font ces madames sur le bord du trottoir?
Sa mère, très gênée, répond:
– Euh… Elles attendent leur mari.
Le chauffeur qui a entendu la conversation se met à dire clairement:
– Mais non! Ce sont des putains! Dites-lui la vérité.
La femme en colère se tait.
Plus tard, Frédéric repose une question:
– Maman, ces putains, elle peuvent avoir des enfants?
– Oui, elle font des chauffeurs de taxi!