Du bon québécois
Les Anglais sont très forts sur la terminologie du « WARE » en informatique (shareware, hardware, freeware,etc.)
Nous les Québécois, nous avons aussi nos logiciels…
Comment dit-on en québécois?
Logiciel de gestion d’une boucherie : Abatware
Logiciel tres compliqué : Assomeware
Logiciel de gestion de salle de spectacle: Auditware
Poubelle de windows : Depotware
Procédure pour démarrer un logiciel : Essayepourware
Logiciel de préparation de discours : Oratware
Logiciel de vote électronique : Isolware
Logiciel pour document en attente : Purgatware
Salle informatique non climatisée : Rotisware
Logiciel de classement : Tirware
Réunion des directrices informatiques : Tupperware
Logiciel de demande d’augmentation : Vatferware
et finalement de la persévérance : Motaware
On peut dire que pour les logiciels…
ON L’A EN « TABWARE »!