Madame Dubé, nous nous associons à votre immense douleur, rien n’est plus tragique que de perdre un enfant. La communauté francophone de la Floride entière pleure et souffre avec vous ce drame incompréhensible.
Aucun mot n’est assez puissant pour exprimer les sentiments que l’on ressent dans ces moments, et ils ne peuvent décrire la peine ressentie. Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Je vous prie de croire en notre affectueux soutien dans cette épreuse.
Au nom de toute la communauté francophone et des personnalités qui les représantent ici, je vous adresse à vous, votre famille et tous les employés du consulat Canadien, nos plus profondes et nos plus sincères condoléances.
Selon le Miami Herald, une voiture diplomatique BMW du gouvernement canadien aurait été utilisée au cours de cette transaction visant deux livres de marijuana (0,9 kg), d’une valeur d’environ 5000 $ US.
La station locale affiliée au réseau de télévision NBC, quant à elle, indique que la fusillade a eu lieu dans un ensemble d’habitations, pendant que le plus jeune frère était resté dans la voiture pour faire le guet. Des images d’actualités montrent une BMW noire garée près du lieu de la fusillade, encerclée de rubans jaunes de la police. Cette voiture diplomatique aurait été ensuite remorquée par la police de Miami.
