Alors qu’il était en visite officielle en Angleterre, Jean Chrétien est invité à prendre le thé avec la Reine. Lors de la rencontre, il lui demande quelle est sa vision d’un leadership efficace. Elle lui répond qu’elle s’entoure de gens intelligents. Il lui demande comment elle s’y prend pour savoir s’ils sont intelligents.
« Je leur pose les bonnes questions », répond la Reine. « Permettez-moi de vous le démontrer ».
Elle téléphone alors à Tony Blair et lui demande:
« Monsieur le Premier Ministre, s’il vous plaît, répondez à la question suivante. Votre mère a un enfant et votre père a un enfant, mais cet enfant n’est ni votre frère, ni votre soeur . Qui est-il? »
Tony Blair lui répond: « Mais c’est moi, Votre Majesté! »
– » Excellent! Merci et bonne journée, monsieur Blair », lui répond la Reine.
Elle raccroche et se tourne vers Jean Chrétien en lui disant:
-« Avez-vous compris comment je m’y prends maintenant? »
-« Oui madame, » lui répond Jean Chrétien. « Merci beaucoup, je vais sûrement utiliser votre technique! ».
De retour à Ottawa, il décide de faire passer le test au ministre des affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, qo’il convoque à son bureau et lui dit:
-« Monsieur Dion, je me demande si vous pouvez répondre à une question pour moi. »
Dion lui répond : « Mais très certainement, monsieur, qu’est-ce qui vous chicote? »
Jean Chrétien lui dit alors :
-« Euh…, votre mère a un enfant et votre père a un enfant, mais cet enfant n’est ni votre frère, ni votre soeur. Qui est-il? »
Dion se racle la gorge, fait basculer son fauteuil vers l’arrière, prend un air songeur et répond finalement:
-« Puis-je y réfléchir et vous revenir un peu plus tard à ce sujet? »
Chrétien accepte, Dion quitte le bureau et convoque une réunion spéciale avec quelques ministres. Ils jonglent avec la question pendant plusieurs heures, mais personne n’arrive à trouver une réponse.
Finalement, complètement désespéré, Dion se rend au bureau de Paul Martin et lui expose le problème :
« Paul, votre mère a un enfant et votre père a un enfant, mais cet enfant n’est ni votre frère, ni votre soeur. Qui est-il? »
Martin répond immédiatement :
-« Mais c’est moi, évidemment!. »
Très soulagé, Dion retourne en vitesse chez Jean Chrétien et s’exclame :
-« Je connais la réponse, monsieur Chrétien! C’est Paul Martin! »
Et Chrétien de lui répondre, triomphant :
« Erreur! C’est Tony Blair! »