Les avocats ne devraient jamais poser de questions dont ils ne connaissent pas les réponses.
Dans une affaire qui se déroule en Abitibi, le procureur de la Couronne appelle son premier témoin à la barre, une grand-mère très âgée.
Il s’approche d’elle et lui demande:
« Mme Lemieux, me connaissez-vous? »
– Oh oui que je vous connais Me L Paquette. Je vous connais depuis votre enfance, et sincèrement vous me décevez beaucoup. Vous êtes un grand menteur, vous trompez votre femme, vous manipulez les gens et vous êtes un médisant et un calomniateur. Vous pensez être « un big shot » alors que vous ne voyez pas plus loin que le bout de votre nez. Oh! oui je vous connais. »
L’avocat surpris, ne sachant que faire, pointa l’autre avocat du doigt et demanda: « Mme Lemieux connaissez-vous cet avocat?
« Mais oui que le connais. Je connais M.Richard depuis qu’il est tout jeune. Il est paresseux, obèse et il est alcoolique. Il ne peut avoir de relation normale avec quiconque. Non seulement il a trompé sa femme avec 3 femmes différentes mais l’une d’entre elles est votre femme. Oh! oui je le connais. »
L’avocat de la défense était au bord de l’évanouissement.
Le juge demanda aux 2 avocats d’approcher de la barre, et avec une voix très calme, il leur dit:
« Si l’un d’entre vous demande à cette vieille si elle me connaît je vous envoie tous deux pourrir en prison pour outrage au tribunal et complot. »