Un riche avocat de Québec offre une croisière à sa femme et à sa maîtresse à bord d’un magnifique voilier basé à Tortola, dans les Iles Vierges britanniques.
Bien entendu, les deux femmes ne se connaissent pas.
Au retour, sa femme lui raconte son voyage. Il lui demande de décrire les passagers, et les passagères. Quand elle lui parle d’une certaine Marie-Louise (sa maîtresse), elle éclate de rire:
– Ah celle-là, une vraie salope, elle a couché avec tous les membres de l’équipage.
Refroidi, notre avocat, le lendemain, passe l’après-midi à l’hôtel avec Marie-Louise. Elle lui raconte son voyage. En résumé, elle a bien aimé, mais elle s’est ennuyé.
– Je pensais toujours à toi mon chéri.
Ils font l’amour et, insidieusement, il la questionne sur les autres passagers. Enfin elle parle d’une certaine Jacqueline (sa femme).
– Celle-là, une petite femme tranquille, elle a passé tout son voyage dans sa cabine avec son mari.