Chen Lee

Un homme était suspicieux auprès de sa femme et l’accusait de voir un autre homme. C’est pourquoi il engagea un très réputé détective chinois, nommé Chen Lee, pour surveiller sa femme et rapporter toutes ses activités pendant qu’il était parti.

Quelques jours plus tard, il reçu ce rapport :

Honorable Monsieur :

Vous partez de maison.
Je surveille maison.
Il arrive à maison.
Je surveille.
Il et elle quittent maison.
Je les suis.
Il et elle vont hôtel.
Je grimpe arbre.
Je regarde dans fenêtre,
Il embrasse elle,
Elle embrasse il,
Il déshabille elle,
Elle déshabille il,
Il joue avec elle,
Elle joue avec il,
Je joue avec moi,
Je ne vois pas.

Total de facture : Gratuit

Chen Lee

Cette blague était la traduction de ce qui suit ;))

MOST HONORABLE SIR:
YOU LEAVE HOUSE
I WATCH HOUSE
HE COME TO HOUSE.
I WATCH.
HE AND SHE LEAVE HOUSE.
I FOLLOW.
HE AND SHE GO IN HOTEL.
I CLIMB TREE.
I LOOK IN WINDOW.
HE KISS SHE.
SHE KISS HE.
HE STRIP SHE.
SHE STRIP HE.
HE PLAY WITH SHE.
SHE PLAY WITH HE.
I PLAY WITH ME.
I FALL OFF TREE.
I NOT SEE.
NO FEE,

CHEN LEE.