Voci la transcription d’un échange radio au large de Terre-Neuve.
Américain – SVP déviez votre cap 15 degrés sud pour éviter collision.
Canadien – Non, à vous de dévier votre cap 15 degrés nord.
Américain – Je répète, immédiatement, déviez 15 degrés sud, collision possible.
Canadien – Ici le capitaine John E McTavish, de la US Navy, je vous demande d’agir le plus rapidement possible.
Canadien – Négatif
Américain – Ici le capitaine John E McTavish, je suis aux commandes du porte-avions USS Bravo et d’une escorte de 3 destroyers, je vous demande d’agir immédiatement.
Canadien – Impossible, ici le phare LFD 01